1、考研日語(yǔ)難度如何?
考研考日語(yǔ)的一共有三種情況:
1、日語(yǔ)專業(yè)考研
2、考非日語(yǔ)專業(yè)的外語(yǔ)專業(yè)研究生(二外日語(yǔ))
3、非日語(yǔ)專業(yè)報(bào)考公共日語(yǔ)203
主要針對(duì)日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生考研,如果你并不是日語(yǔ)專業(yè)可以跳過(guò)此部分。
日語(yǔ)專業(yè)考研主要有兩大類 :①日語(yǔ)學(xué)碩 ②日語(yǔ)專碩
日語(yǔ)專業(yè)考研對(duì)于專業(yè)課的考察都是學(xué)校自命題的,每個(gè)學(xué)校的考試內(nèi)容、題型及難度都有所不同。所以在擇校時(shí),一定要多看經(jīng)驗(yàn)貼和真題,還可以向?qū)W校的前輩,或者向報(bào)考院校導(dǎo)師征詢意見(jiàn),了解清楚情況再?zèng)Q定。
①日語(yǔ)學(xué)碩
一般是日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)(有的是在外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)下面的)。
細(xì)分的話有日語(yǔ)語(yǔ)言、日本文學(xué)、日本文化、日本經(jīng)濟(jì)、日本社會(huì)、日語(yǔ)教育等具體研究方向。
初試(筆試)考試基本科目都一樣:
Ⅰ政治
Ⅱ外語(yǔ)(一般大家多選英語(yǔ))
Ⅲ專業(yè)課
Ⅳ專業(yè)課
二外:一般是學(xué)校自命題的二外英語(yǔ)或者是統(tǒng)一命題的英語(yǔ)一
*從難度上來(lái)說(shuō),一般英語(yǔ)一難度高于學(xué)校自命題二外英語(yǔ)
專業(yè)課一:一般多考察基礎(chǔ)日語(yǔ)(包括詞匯、語(yǔ)法、閱讀、寫作等等)
專業(yè)課二:一般多考察綜合日語(yǔ)(包括日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、日本文學(xué)、日本概況等等)
*有的學(xué)校專業(yè)課二叫作翻譯與寫作,主要考察翻譯和寫作
*有的學(xué)校專業(yè)課二會(huì)具體區(qū)分方向,比如考日語(yǔ)語(yǔ)言方向的做A部分,考日本文學(xué)方向的做B部分,但大部分學(xué)校初試不區(qū)分具體方向,大家都得做所有的題目。
②日語(yǔ)專碩
一般是日語(yǔ)筆譯或者口譯(開(kāi)設(shè)筆譯學(xué)校的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于口譯)
Ⅱ翻譯碩士日語(yǔ)
Ⅲ日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
Ⅳ漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)
翻譯碩士日語(yǔ):類似于學(xué)碩的基礎(chǔ)日語(yǔ),重點(diǎn)考察詞匯、語(yǔ)法、閱讀、寫作等方面的基礎(chǔ)日語(yǔ)能力。
日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ):主要考察翻譯。一般題型有熱詞中日互譯、文章段落中日互譯。
漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí):專碩不考其他外語(yǔ),考中文。題型一般有選擇題、填空題、名詞解釋、應(yīng)用文、大作文?？疾靸?nèi)容涵蓋古今中外、歷史文化地理等等。
"二外日語(yǔ)"是*各院校英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)等外國(guó)語(yǔ)專業(yè)(不含日語(yǔ))研究生入學(xué)考試科目,考生第二外語(yǔ)為日語(yǔ)。
也就是說(shuō),非日語(yǔ)專業(yè)的外語(yǔ)專業(yè)考生,需要考二外,而二外正好選擇了日語(yǔ),就要考這個(gè)考試。
一般來(lái)說(shuō),"二外日語(yǔ)"總分為100分,考試時(shí)間為3小時(shí),試卷由各*出題。和公共日語(yǔ)203相比要簡(jiǎn)單,難度平均在N3上下。
很多院校的考試范圍都在《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)上下冊(cè)(學(xué)完這兩本教材是N4左右的水平),一小部分院校(如北外、上外)會(huì)達(dá)到中級(jí)(N3/N2)的考試范圍。
②題目類型大致包括詞匯、語(yǔ)法、閱讀、翻譯、寫作等內(nèi)容,各題目類型的出題形式靈活多樣,而考核內(nèi)容也不盡相同。歷年試題都會(huì)有日語(yǔ)能力考試N3和N2的內(nèi)容,雖然占比不多。
③不同學(xué)校對(duì)考試的側(cè)重點(diǎn)會(huì)有所不同,這個(gè)會(huì)在考試題型中展現(xiàn),例如人大的主觀題多,而武漢*的客觀題偏多。
④試卷整體難度均在N3上下,略作浮動(dòng),考生在復(fù)習(xí)備考時(shí)一定要重視基礎(chǔ),同時(shí)對(duì)真題進(jìn)行分析。
*研究生考試,門考思想政治理論(101),第二門外語(yǔ),*統(tǒng)考的外語(yǔ)分為201英語(yǔ),202俄語(yǔ),203日語(yǔ)。所以考研日語(yǔ)203簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),就是統(tǒng)考公共課的日語(yǔ),分值為100分。
難度比較高,需要有相當(dāng)于N2及以上的基礎(chǔ),再結(jié)合沖刺備考才能達(dá)到。
網(wǎng)上有人說(shuō)公共日語(yǔ)203相當(dāng)于N1水平,是因?yàn)樗?閱讀理解"難度比較大,特別是第四題,難度達(dá)到了N1水平。而且與都是選擇題的日語(yǔ)能力考試不同,公共日語(yǔ)203考試包括日譯漢和作文這樣沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)答案的"主觀題型"。這些都會(huì)讓人感覺(jué)難度很大。
對(duì)于難度,較為普遍的看法是在N2左右或是N2到N1級(jí)別之間。
如果你有充足的時(shí)間精力學(xué)習(xí)到N1水平,那當(dāng)然更好。但剛才也提到了,題型不同,學(xué)習(xí)到N1水平再備考考研,對(duì)學(xué)生的時(shí)間精力是有要求的。所以說(shuō)對(duì)于日語(yǔ)203,至少要有N2水平的日語(yǔ)基礎(chǔ),更關(guān)鍵的在于有沒(méi)有有針對(duì)性的備考沖刺。
在這里西安易學(xué)國(guó)際教育考研日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校小編提醒一下大家,千萬(wàn)不要以為,自己通過(guò)了JLPT的N2/N1考試,就可以不用怎么準(zhǔn)備考研日語(yǔ)考試了,一定要認(rèn)真?zhèn)淇肌?/span>
2、零基礎(chǔ)需要學(xué)習(xí)多長(zhǎng)時(shí)間?
很多小伙伴們?cè)趯W(xué)習(xí)之前,都會(huì)問(wèn)一個(gè)問(wèn)題:學(xué)習(xí)日語(yǔ)從零基礎(chǔ)學(xué)完考研日語(yǔ)大概需要多長(zhǎng)時(shí)間?無(wú)論是自學(xué)還是報(bào)班,在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的過(guò)程中,都要打好基礎(chǔ),而且重在堅(jiān)持,三天打魚兩天曬網(wǎng)的學(xué)習(xí),一遇到問(wèn)題就打退堂鼓的,還想要通過(guò)日語(yǔ)代替英語(yǔ)考研那就是癡人說(shuō)夢(mèng)了。
同學(xué)們要知道,雖然語(yǔ)種不一樣,但是考研的劃線成績(jī)是一樣的。所以在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中,考研外語(yǔ)選擇日語(yǔ),很可能會(huì)比選擇英語(yǔ)多出5-10分,比選英語(yǔ)更占優(yōu)勢(shì)。半年,學(xué)完考研日語(yǔ),時(shí)間夠嗎?
仔細(xì)看過(guò)上面課程詳情的同學(xué),會(huì)發(fā)現(xiàn),考研日語(yǔ)直通車課程需要360個(gè)課時(shí),換算下來(lái)需要學(xué)習(xí)240個(gè)小時(shí),一次課2個(gè)小時(shí),據(jù)我觀察,零基礎(chǔ)短時(shí)間想學(xué)完考研日語(yǔ)的同學(xué)往往有兩個(gè)特點(diǎn):
一是他們天賦好,腦子聰明,語(yǔ)感佳,而且往往在正式學(xué)日語(yǔ)之前已經(jīng)看了很長(zhǎng)時(shí)間動(dòng)漫或玩了很多年游戲,積累了一定的詞匯量,所以并不是純零基礎(chǔ)。
二是他們有大量的時(shí)間全身心投入日語(yǔ)學(xué)習(xí),比如要去留學(xué)而專心備考,不用上班或上學(xué)。而這些都是普通人做不到的。
三是他們已經(jīng)大四,距離考研的時(shí)間非常緊張,需要盡快學(xué)完課程。很多同學(xué)從大一就開(kāi)始計(jì)劃著準(zhǔn)備考研,可是卻遲遲沒(méi)有行動(dòng),或者到大四才知道可以使用日語(yǔ)代替英語(yǔ)參加考研,臨時(shí),也是可以逆襲成功的!
考研需要充足的準(zhǔn)備,如果你已經(jīng)決定要用日語(yǔ)進(jìn)行考研,現(xiàn)在還是零基礎(chǔ)的話,建議大三開(kāi)始,跟著專業(yè)老師一起學(xué)習(xí),這樣學(xué)習(xí)效率高,進(jìn)度快,在考試時(shí)拿高分更有。
