法語(yǔ)是不是很難?

法語(yǔ)到底難不難學(xué)?

初學(xué)法語(yǔ)的學(xué)生

經(jīng)常會(huì)問(wèn)這些問(wèn)題。

這篇文章,是一位*的法語(yǔ)教師田常輝老師的感言,與大家一起談?wù)?法語(yǔ)很簡(jiǎn)單"這件事。分享給大家。

我已經(jīng)學(xué)習(xí)了法語(yǔ)十幾年,在此過(guò)程中逐步地對(duì)這門"世界上*美麗的語(yǔ)言"的學(xué)習(xí)在感性認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上摸索出了一些理性認(rèn)識(shí)。下面我想針對(duì)初學(xué)法語(yǔ)的同學(xué),結(jié)合自己的學(xué)習(xí)和教學(xué)經(jīng)驗(yàn),談一下在法語(yǔ)入門的過(guò)程中如何進(jìn)行高效學(xué)習(xí)的一些感受。

首先,我認(rèn)為興趣始終是人類學(xué)習(xí)任何一門知識(shí)的原動(dòng)力。

對(duì)于大多數(shù)把法語(yǔ)做為二外來(lái)學(xué)習(xí)的同學(xué)而言,估計(jì)一開(kāi)始總是懷著滿腔熱情和雄心壯志進(jìn)入到語(yǔ)音階段的學(xué)習(xí)的。大多數(shù)同學(xué)認(rèn)為這門語(yǔ)言和英語(yǔ)如此相象,自己有了良好的英語(yǔ)基礎(chǔ)肯定會(huì)事半功倍的。但可能有為數(shù)不少的同學(xué)在語(yǔ)音階段還未結(jié)束之時(shí)就開(kāi)始打退堂鼓了,正因?yàn)樽约簩?duì)法語(yǔ)有先入為主的印象,法語(yǔ)和英語(yǔ)開(kāi)始了拉鋸戰(zhàn),而很多同學(xué)在兩種語(yǔ)言的交鋒中無(wú)所適從,于是導(dǎo)致學(xué)習(xí)興趣下降,甚至于有人為了不影響自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí),而放棄了法語(yǔ)學(xué)習(xí)。

實(shí)際上學(xué)習(xí)如何一門語(yǔ)言,初學(xué)者可能都會(huì)把新學(xué)的語(yǔ)言和自己的母語(yǔ)或自己較為熟悉的另一門外語(yǔ)對(duì)比來(lái)學(xué),這實(shí)際上是很正常的現(xiàn)象,但在這個(gè)過(guò)程中如何調(diào)整自己的學(xué)習(xí)狀態(tài)以適應(yīng)新的知識(shí)的吸收和消化才是同學(xué)更應(yīng)該關(guān)注的問(wèn)題。歡迎加入老師的法語(yǔ)學(xué)習(xí)邱邱群335連上724再連上194一起努力學(xué)習(xí)法語(yǔ)群,從零基礎(chǔ)開(kāi)始入門系統(tǒng)的學(xué)習(xí)地道法語(yǔ)。學(xué)習(xí)興趣的下降實(shí)際上是伴隨著新知識(shí)難度的提升以及自己學(xué)習(xí)時(shí)間安排的不合理等諸多因素造成的,所以在初學(xué)階段應(yīng)該特別注意保持自己的學(xué)習(xí)興趣,在學(xué)習(xí)語(yǔ)音階段的過(guò)程中和剛接觸到系統(tǒng)語(yǔ)法的過(guò)程中,應(yīng)該讓自己盡可能多地感受法語(yǔ)氣氛,比如說(shuō)可以通過(guò)看法語(yǔ)電影,聽(tīng)法語(yǔ)歌曲,上相關(guān)網(wǎng)站等來(lái)讓自己更多地體會(huì)到一門活的語(yǔ)言,從而感覺(jué)到學(xué)習(xí)的意義。生活中也可以學(xué)會(huì)做個(gè)有心人,留心諸如法國(guó)時(shí)尚,法國(guó)藝術(shù),甚至于是法國(guó)飲食方面的知識(shí)。

其實(shí),包括上"家樂(lè)福"超市你都應(yīng)該能吸收到相關(guān)的法語(yǔ)知識(shí)。實(shí)際上同學(xué)在感覺(jué)到法語(yǔ)是觸手可及的過(guò)程中也是從側(cè)面了解和掌握法語(yǔ)的*佳手段,也只有這樣同學(xué)才能保持自己的學(xué)習(xí)興趣,而不形成"越學(xué)越厭-越厭越憎-越憎越難-越難越厭"的惡性循環(huán)中去。同時(shí)也只有這樣才能讓學(xué)習(xí)達(dá)到"低投入,高產(chǎn)出"的效果。

第二,我認(rèn)為在初學(xué)法語(yǔ)的階段,同學(xué)要正確處理好法語(yǔ)和英語(yǔ)的關(guān)系。

正如我們?cè)?點(diǎn)中所談到的那樣,大多數(shù)同學(xué)選擇法語(yǔ)是因?yàn)橛X(jué)得法語(yǔ)和英語(yǔ)有很多相似的地方,但正是因?yàn)檫@個(gè)印象,在接下來(lái)的學(xué)習(xí)過(guò)程中,一旦碰到法語(yǔ)和英語(yǔ)不相似的地方,同學(xué)可能會(huì)固守在英語(yǔ)的思維上,而實(shí)際上這會(huì)給初學(xué)者帶來(lái)很大的困惑。所以我建議同學(xué)在剛開(kāi)始學(xué)法語(yǔ)的時(shí)候,可以稍微將英語(yǔ)放一放,不是說(shuō)*將二者對(duì)立起來(lái),而是強(qiáng)調(diào)這畢竟是兩門不同的語(yǔ)言,存在不同點(diǎn)是必然的,應(yīng)該從一開(kāi)始就習(xí)慣接受這些不同點(diǎn),并且把學(xué)習(xí)的重點(diǎn)放在這些不同點(diǎn)上,只有這樣同學(xué)才能逐步適應(yīng)法語(yǔ)的思維。而實(shí)際上隨著學(xué)習(xí)的深入,同學(xué)會(huì)慢慢發(fā)現(xiàn)實(shí)際上這兩種語(yǔ)言還是有很多共同點(diǎn)的。

在我們已經(jīng)學(xué)會(huì)如何區(qū)分這兩種語(yǔ)言的基礎(chǔ)之上,我們?cè)僦饾u摸索這兩種語(yǔ)言的共同點(diǎn),這會(huì)同時(shí)有益于這兩種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)。通過(guò)實(shí)踐證明,如果真正將法語(yǔ)學(xué)習(xí)融匯貫通,這個(gè)過(guò)程必定會(huì)對(duì)同學(xué)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有很大的促進(jìn),所以我*開(kāi)始提倡的將英語(yǔ)放一放只是一種暫態(tài),我們鼓勵(lì)同學(xué)的是在學(xué)習(xí)完基礎(chǔ)法語(yǔ)知識(shí)之后能具備將英語(yǔ)和法語(yǔ)對(duì)比來(lái)學(xué)習(xí)的方法。

第三,我想強(qiáng)調(diào)一下對(duì)于初學(xué)者來(lái)講,在法語(yǔ)學(xué)習(xí)*級(jí)階段應(yīng)該特別注意的幾個(gè)問(wèn)題。

首先是語(yǔ)音。這是學(xué)任何一門語(yǔ)言的敲門磚,而法語(yǔ)的語(yǔ)音相對(duì)而言是非常規(guī)則的,法語(yǔ)單詞的讀音,單詞的重音,句型的重音都是有規(guī)則,只要記住了這些規(guī)則,在語(yǔ)音階段結(jié)束之后同學(xué)就能熟練朗讀句型和課文。但在這個(gè)過(guò)程中法語(yǔ)有較英語(yǔ)而言更為復(fù)雜的連音和聯(lián)誦現(xiàn)象,所以在學(xué)習(xí)語(yǔ)音的過(guò)程中同學(xué)還需要記住一些基本的連音和聯(lián)誦規(guī)則,因?yàn)檫@會(huì)直接影響到同學(xué)的聽(tīng)說(shuō)表達(dá)能力。實(shí)際上很多同學(xué)沒(méi)有信心學(xué)好法語(yǔ)的*個(gè)攔路虎也就在這一點(diǎn)上。

但前面已經(jīng)提及,因?yàn)榛旧系淖x音都是規(guī)則的,所以同學(xué)只要有耐心和毅力并輔以足夠的練習(xí)是完全能打倒這個(gè)攔路虎的。此外在初學(xué)階段要注意法語(yǔ)中的陰陽(yáng)性問(wèn)題,法語(yǔ)的名詞和相關(guān)的限定詞,諸如形容詞,冠詞等等都有陰陽(yáng)性的變化,法語(yǔ)學(xué)習(xí)群335連上724再連上194這是英語(yǔ)中極少涉及到的現(xiàn)象,因?yàn)檫@其中的名詞包括有生命的名詞和沒(méi)有生命的物質(zhì)名詞,如空氣,水等等,換句話說(shuō)法語(yǔ)中的"空氣"同學(xué)在學(xué)習(xí)過(guò)程中也得記住這個(gè)名詞是"男"是"女"。關(guān)于名詞的陰陽(yáng)性同學(xué)需要找到一些訣竅。比如說(shuō)有很大一部分的位置名詞是能通過(guò)詞尾判斷陰陽(yáng)性的,所以應(yīng)該先掌握這些相關(guān)詞尾,而不能盲目死記硬背,達(dá)不到理想的效果,還打擊了自己的學(xué)習(xí)熱情。

*后,我想強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是針對(duì)于聽(tīng)說(shuō)能力。

這一方面始終是*學(xué)生*為頭疼的能力。但實(shí)際上主要調(diào)整好心態(tài),并不斷地練習(xí),假以時(shí)日,水到渠成的時(shí)刻是肯定會(huì)來(lái)臨的。首先在這方面一定要有信心,堅(jiān)信通過(guò)自己的努力必然會(huì)"柳暗花明"的。第二,要讓自己有意識(shí)地沉浸在法語(yǔ)氛圍當(dāng)中。這可以借助于我上面提到的各種手段,如電影,音樂(lè),網(wǎng)絡(luò)等等,要慢慢找到感覺(jué)。第三,要敢于說(shuō)。大多數(shù)同學(xué)總是認(rèn)為自己說(shuō)得不好,而不肯開(kāi)口,不肯開(kāi)口又會(huì)導(dǎo)致水平無(wú)法提高,水平無(wú)法提高就會(huì)質(zhì)疑自己的能力,質(zhì)疑自己的能力則又會(huì)導(dǎo)致更不敢開(kāi)口,同學(xué)一旦陷入到這樣的怪圈就會(huì)無(wú)法自拔,從而徹底否定自己而導(dǎo)致聽(tīng)說(shuō)水平無(wú)法提高。所以在此過(guò)程中一定要敢于開(kāi)口,在失敗中摸索經(jīng)驗(yàn),提高自己的自信。

以上幾點(diǎn)只是針對(duì)于初學(xué)法語(yǔ)的同學(xué)的一些建議,同學(xué)可以在自己學(xué)習(xí)的過(guò)程中摸索出一套適合自己的學(xué)習(xí)方法。*后我想說(shuō)的是,我們學(xué)法語(yǔ)的口號(hào)是"Le fran?ais, c'est facile et je l'aime beaucoup." (法語(yǔ)是簡(jiǎn)單的,我愛(ài)法語(yǔ)。)

有志者事竟成

Vouloir, c’est pouvoir!

Pas à pas, on va loin!