Búsqueda de trabajo, violencia doméstica, cuestiones de visa y asuntos legales complicados. Estas son algunas dificultades típicas que la gente que vive fuera de sus países no puede evitar. Las barreras lingüísticas y las diferencias culturales también dificultan su adaptación a la vida en un país extranjero.
Considerando tales dificultades, del 17 de Octubre al 2 de Noviembre, los funcionarios de seis ministerios - el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Ministerio de Administración Pública y Seguridad, Ministerio de Salud, Bienestar y Asuntos Familiares, Ministerio de Equidad de Género y Ministerio de Trabajo - están colaborando para ayudar a los inmigrantes a establecerse mejor en Corea y ofrecerles tratamientos médicos y consultas legales para resolver las dificultades que los no Coreanos enfrentan al vivir aquí.
Junto con estos funcionarios del gobierno, doctores y abogados también participarán en un evento de consulta 16 días de duración para proveer consejos legales y tratamiento médico a celebrarse en Seúl, Busán y otras 12 áreas en el país.
La Asociación de Abogados de Corea, la Asociación Médica de Corea, la Asociación de Fabricantes de Farmacéuticos de Corea, la Asociación Médica de Seúl y la Asociación de Corea para la Promoción de la Salud proveerán tratamiento médico gratuito y consultas legales durante el evento.
Para asistir en la comunicación, 120 intérpretes de seis idiomas - Inglés, Chino, Japonés, Vietnamés, Tailandés y Mongol - serán ubicados en las cabinas de consejería donde 200 funcionarios gubernamentales proveerán asesoría sobre varios temas, incluyendo búsqueda de empleo, inmigración, idioma Coreano y educación de la cultura, violencia doméstica, acoso sexual, divorcio u otros asuntos de índole femenina para las inmigrantes.
La Asociación de Corea para la Promoción de la Salud y los hospitales locales están tomando parte en los eventos de fines de semana que serán realizados en todo el país. Los ministerios gubernamentales participantes también están proveyendo guías gratuitas y panfletos sobre temas tales como educación cultural, asuntos legales, inmigración asuntos de trabajo y temas relacionados para ayudar a los inmigrantes en su adaptación.
La primera parte del programa se llevó a cabo en Seúl el 18 y 19 de Octubre en la oficina del distrito Guro-gu. Más de 60 trabajadores médicos en servicio, incluyendo 19 doctores y 25 voluntarios de la Asociación Médica de Seúl proveyeron asistencia médica gratuita a 200 visitantes, incluyendo a víctimas de accidentes industriales, mientras las compañías farmacéuticas ofrecieron medicinas para resfriados y problemas de la piel así como medicamentos contra el dolor con valor de 10 millones de won para proveer ayuda a la gente incluyendo a estudiantes extranjeros, trabajadores migrantes y matrimonios de inmigrantes.
En el evento en el distrito Guro-gu en Seúl del 18 y 19 de Octubre, los seis ministerio manejaron 180 asuntos y proveyeron asesoría especializada, de acuerdo con el Buró de Inmigración de Seúl. De los 180 casos de consejería, 58 asuntos legales relacionados con la inmigración la nacionalidad e invitar a los miembros de la familia y parientes del extranjero encabezaron la lista de temas, seguidos por 44 asuntos de trabajo relacionados con la búsqueda de empleo y asuntos relativos a los salarios.
Ocho intérpretes voluntarios del Buró de Inmigración de Seúl también participaron en los dos días del programa de servicio de consejería en Seúl para proveer ayuda lingüística en cinco idiomas - Inglés, Chino, Mongol, Filipino y Ruso.
El siguiente es un horario para los eventos de consejería:
Seoul
Oct. 18 (Sáb) & 19 (Dom) oficina de distrito Guro-gu
Busan
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Cámara de Industria y Comercio Gimhae Tel: 055-337-6001/6004
Incheon
Oct. 25 (Sáb) Centro de Inmigrantes Ansan Tel: 031-492-8785
Oct. 26 (Sun) Centro Femenil Incheon Tel: 032-425-1372
Suwon
Oct. 31 (Vie) & Nov.1 (Sáb.) Centro Cultural y Deportivo Suwon Tel: 031-240-2706
Jejudo
Oct. 24 (Fri) & 25 (Sat) Oficina Provincial Especial de auto-gobierno Jeju Tel: 064-728-2114
Daegu
Oct. 31 (Vie ) & Nov.1 (Sáb.) Oficina de Inmigración Daegu Tel: 053-980-3580
Daejeon
Oct. 24 (Vie ) & 25 (Sáb) Universidad Woosong Tel: 042-630-9600
Yeosu
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Oficina de Inmigración Yeosu Tel: 061-684-6974~6
Masan
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Universidad Nacional Changwon Tel: 065-213-2114
Jeonju
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Universidad Woosuk Tel: 063-290-1114
Cheongju
Oct. (Vie) & 25 (Sáb) Oficina Provincial Chungcheongbuk-do Tel: 043-220-2114
Foto 1 :
Los trabajadores del servicio médico hacen un diagrama de los niños de un matrimonio de inmigrantes. (Foto cortesía de la Oficina de Inmigración de Seúl)
Foto 2 :
Un inmigrante está consultando a un funcionario del Ministerio de Justicia en relación a asuntos legales en la sede de consultas en Seúl. (Foto cortesía de la Oficina de Inmigración de Seúl)
Considerando tales dificultades, del 17 de Octubre al 2 de Noviembre, los funcionarios de seis ministerios - el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Ministerio de Administración Pública y Seguridad, Ministerio de Salud, Bienestar y Asuntos Familiares, Ministerio de Equidad de Género y Ministerio de Trabajo - están colaborando para ayudar a los inmigrantes a establecerse mejor en Corea y ofrecerles tratamientos médicos y consultas legales para resolver las dificultades que los no Coreanos enfrentan al vivir aquí.
Junto con estos funcionarios del gobierno, doctores y abogados también participarán en un evento de consulta 16 días de duración para proveer consejos legales y tratamiento médico a celebrarse en Seúl, Busán y otras 12 áreas en el país.
La Asociación de Abogados de Corea, la Asociación Médica de Corea, la Asociación de Fabricantes de Farmacéuticos de Corea, la Asociación Médica de Seúl y la Asociación de Corea para la Promoción de la Salud proveerán tratamiento médico gratuito y consultas legales durante el evento.
Para asistir en la comunicación, 120 intérpretes de seis idiomas - Inglés, Chino, Japonés, Vietnamés, Tailandés y Mongol - serán ubicados en las cabinas de consejería donde 200 funcionarios gubernamentales proveerán asesoría sobre varios temas, incluyendo búsqueda de empleo, inmigración, idioma Coreano y educación de la cultura, violencia doméstica, acoso sexual, divorcio u otros asuntos de índole femenina para las inmigrantes.
La Asociación de Corea para la Promoción de la Salud y los hospitales locales están tomando parte en los eventos de fines de semana que serán realizados en todo el país. Los ministerios gubernamentales participantes también están proveyendo guías gratuitas y panfletos sobre temas tales como educación cultural, asuntos legales, inmigración asuntos de trabajo y temas relacionados para ayudar a los inmigrantes en su adaptación.
La primera parte del programa se llevó a cabo en Seúl el 18 y 19 de Octubre en la oficina del distrito Guro-gu. Más de 60 trabajadores médicos en servicio, incluyendo 19 doctores y 25 voluntarios de la Asociación Médica de Seúl proveyeron asistencia médica gratuita a 200 visitantes, incluyendo a víctimas de accidentes industriales, mientras las compañías farmacéuticas ofrecieron medicinas para resfriados y problemas de la piel así como medicamentos contra el dolor con valor de 10 millones de won para proveer ayuda a la gente incluyendo a estudiantes extranjeros, trabajadores migrantes y matrimonios de inmigrantes.
En el evento en el distrito Guro-gu en Seúl del 18 y 19 de Octubre, los seis ministerio manejaron 180 asuntos y proveyeron asesoría especializada, de acuerdo con el Buró de Inmigración de Seúl. De los 180 casos de consejería, 58 asuntos legales relacionados con la inmigración la nacionalidad e invitar a los miembros de la familia y parientes del extranjero encabezaron la lista de temas, seguidos por 44 asuntos de trabajo relacionados con la búsqueda de empleo y asuntos relativos a los salarios.
Ocho intérpretes voluntarios del Buró de Inmigración de Seúl también participaron en los dos días del programa de servicio de consejería en Seúl para proveer ayuda lingüística en cinco idiomas - Inglés, Chino, Mongol, Filipino y Ruso.
El siguiente es un horario para los eventos de consejería:
Seoul
Oct. 18 (Sáb) & 19 (Dom) oficina de distrito Guro-gu
Busan
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Cámara de Industria y Comercio Gimhae Tel: 055-337-6001/6004
Incheon
Oct. 25 (Sáb) Centro de Inmigrantes Ansan Tel: 031-492-8785
Oct. 26 (Sun) Centro Femenil Incheon Tel: 032-425-1372
Suwon
Oct. 31 (Vie) & Nov.1 (Sáb.) Centro Cultural y Deportivo Suwon Tel: 031-240-2706
Jejudo
Oct. 24 (Fri) & 25 (Sat) Oficina Provincial Especial de auto-gobierno Jeju Tel: 064-728-2114
Daegu
Oct. 31 (Vie ) & Nov.1 (Sáb.) Oficina de Inmigración Daegu Tel: 053-980-3580
Daejeon
Oct. 24 (Vie ) & 25 (Sáb) Universidad Woosong Tel: 042-630-9600
Yeosu
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Oficina de Inmigración Yeosu Tel: 061-684-6974~6
Masan
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Universidad Nacional Changwon Tel: 065-213-2114
Jeonju
Oct. 24 (Vie) & 25 (Sáb) Universidad Woosuk Tel: 063-290-1114
Cheongju
Oct. (Vie) & 25 (Sáb) Oficina Provincial Chungcheongbuk-do Tel: 043-220-2114
Foto 1 :
Los trabajadores del servicio médico hacen un diagrama de los niños de un matrimonio de inmigrantes. (Foto cortesía de la Oficina de Inmigración de Seúl)
Foto 2 :
Un inmigrante está consultando a un funcionario del Ministerio de Justicia en relación a asuntos legales en la sede de consultas en Seúl. (Foto cortesía de la Oficina de Inmigración de Seúl)
