粵語看怎么說?有很多外地朋友都跟我說，粵語太他媽難學(xué)了，有些來了廣州兩三年的朋友還是聽不懂粵語，能聽懂已經(jīng)算是比較厲害了，會說的就更少，機乎百分之九十九的都不會寫。下面，新世界小編給大家?guī)砼c粵語學(xué)習(xí)技巧 ?

看，有好多種方法 ?

睇：光明正大地看 ?

裝：偷偷摸摸地看 ?

sǎo(不會打這個字)：睥睨 ?

?。憾⒅?這個是方言，有開玩笑的意思，不要在正規(guī)場合用) ?

例：你做咩啤住我啊? ?

譯：你干嗎盯著我? ?

粵語口語一般說"睇","睇"字的粵語讀音沒法用普通話拼音準(zhǔn)確拼出,粵語拼音為tai1,粵語拼音tai1的讀音大致介于普通話拼音tai(二聲)和tei(二聲)之間. ?

"看"字在粵語中只用于書面語,"看"字的粵語讀音沒法用普通話拼音準(zhǔn)確拼出,粵語拼音為hon1,粵語拼音hon1的讀音大致介于普通話拼音han(一聲)和hong(一聲)之間.

怎么打出粵語字 ?

佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) ?

乜(mie)什麼(你講乜啊?) ?

嘅(ge)的(喱個系我嘅女朋友。) ?

嬲(niao)生氣(我好嬲你!)

系(xi)是(你真系個好人嘞!) ?

咁(gan)如此，這樣(咁都得?) ?

哋(die)相當(dāng)馀國語中的“們”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) ?

唔(wu)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) ?

睇(di)看(今晚我哋睇電視羅!) ?

啲(di)的，那些(喱啲系乜嚟嘎?) ?

冧(lin)陶醉(我好冧啊!) ?

粵語為什么那么難學(xué) ?

難點1:字很難，就連常用字都很難 ?

粵語常用字佢、乜、嘅、嬲、系、咁、哋、唔、睇、啲、冧、冇、惗、嘎、咩、嗻、嗟、嚟、叻、喱、咪、梗、喺、抦、啵、俾、嘈、噏、掟、嘞、靚、囖、揾、嗮、攞、摞、咦、咗、喔、疴、拗、乸、撩、拎、啖、憇、呃、掂、唓、嘢、瞓 ?

難點2:粵語的聲調(diào)很多 ?

普通話就四個音調(diào)，分別是陰平聲、陽平聲、上聲、去聲、 ?

也就是我們小時后學(xué)的*聲、第二聲、第三聲和第四聲。 ?

而粵語一共九個音調(diào)，對，你沒看錯，是九個音調(diào)! ?

分別是高平聲、高上聲、高去聲、低平聲、低上聲、低去聲、高入聲、中入聲、低入聲 ?

難點3:粵語與我們學(xué)過的普通話差別很大，沒有類比性 ?

如果一種語言與你所認識的語言很類似，那么學(xué)起來會特別容易，就像*人學(xué)日語會相比于學(xué)法語來得簡單。 ?

粵語與普通話的區(qū)別。 ?

1.詞語意思的區(qū)別很大，“隔離”一詞在普通話中是分離開，隔絕的意思。而在粵語中是旁邊的意思。 ?

2.詞匯的區(qū)別很大，普通話中的“警局”在粵語中的表達是“差館”。 ?

3.粵語中融入了大量的外來詞匯，如“士多”一詞，來自英語中的“Store”。 ?

4.時間的表達不同，句子中的“十點四”用普通話表達是“十點二十”。 ?

5.語法不同，普通話說“我比你高”，換成粵語卻是“我高過你”。 ?